Entidades lançam 1ª cartilha em pomerano sobre cultivo de gengibre

Sensíveis às tradições e costumes pomeranos e para valorizar a riqueza cultural da região de Santa Leopoldina e Santa Maria de Jetibá, um grupo de profissionais produziu a primeira cartilha sobre o cultivo de gengibre em português e pomerano.

A ideia surgiu quando alunas do mestrado do Instituto Federal do Espírito Santo (PPGA/Ifes) Campus Alegre, iniciaram o trabalho de pesquisa com 30 produtores da região serrana e perceberam a importância da língua pomerana no dia a dia da comunidade.

“Para realização do trabalho de pesquisa passamos vários dias com os produtores da região e o convívio com eles nos fez perceber que, nas diferentes propriedades, na Expogengibre, dias de campo, e mesmo entre eles, só falam em pomerano. Daí tivemos a ideia de fazer a cartilha não só em português, mas também em pomerano”, explica Ana Paula Candido Gabriel Berilli, professora do mestrado.

Ana Paula disse ainda que “a intenção foi valorizar a riqueza cultural dos produtores por da publicação na língua pomerana, praticada por crianças, adultos e idosos. Uma homenagem aos imigrantes que fazem a diferença na produção agrícola capixaba”.

A cartilha terá uma série de três volumes, todos relacionados ao manejo da especiaria. O primeiro volume será lançado em maio, durante a 3ª edição da Expogengibre, em Santa Leopoldina.

Alunas do mestrado realizando pesquisa de campo.

O objetivo da produção do conteúdo é promover a divulgação de assuntos técnicos, relacionados ao manejo do gengibre, de maneira mais inclusiva para ajudar os agricultores na condução correta da lavoura.

“Nosso objetivo é que os produtores tenham maiores ganhos de produtividade e qualidade dos seus produtos, aumentando assim suas chances de melhorar sua renda”, destaca a professora.

O material é financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito Santo (Fapes) e o projeto de Fortalecimento da Agricultura Capixaba (FortAC) e foi produzido por alunos e professores do Programa de Mestrado em Agroecologia do (PPGA/Ifes) Campus Alegre, em parceria com os Campus Santa Teresa, Itapina e Santa Maria, Incaper, Secretaria Municipal de Agricultura de Santa Leopoldina, Cooperativa dos Produtores de Gengibre da Região Serrana do Espírito Santo (Coopginger) e pelo agricultor Alexandre Lemke.

Além de ser distribuída aos produtores, a cartilha também será usada nas escolas de Domingos Martins, Santa Maria de Jetibá, Laranja da Terra, Afonso Cláudio, Itarana, Pancas e Vila Pavão, que trabalham com os alunos a língua pomerana.